Student and campus visitor killed in shooting at Grambling State University, authorities say