Brexit: Theresa May to update MPs amid dinner leak row